Ohjeet | Ammattikirjasto ja KauppakamariTieto


Ohjeet KauppakamariTieto-sivuston käyttöön (katso myös käyttöopasvideot)

  1. Kirjautuminen
  2. KauppakamariTieto-välilehti
  3. Ammattikirjasto-välilehti
  4. Vastauspankki-välilehti
  5. Ajankohtaista-välilehti
  6. Asiantuntijat-välilehti
  7. Haku
  8. Tulostaminen
  9. Viittaaminen KauppakamariTiedon ja Ammattikirjaston teoksiin
  10. Tietokirjeet
  11. Teosluettelo ja suorat linkit teosten alkuun
  12. Ammattikirjaston kirjojen kuunteleminen
  13. KauppakamariAI
  14. Älykkäät asiakirjat

1. Kirjautuminen

Kirjaudu sisään sivun oikeasta yläkulmasta. IP-tunnisteisen käyttäjän ei tarvitse kirjautua.

Käyttäjänimi on sähköpostiosoitteesi.

Jos olet unohtanut salasanasi tai haluat vaihtaa sen, klikkaa kohtaa Unohditko salasanasi ja anna avautuvalle sivulle sähköpostiosoitteesi. Saat sähköpostiisi linkin salasanan vaihtamiseen

Jos sähköpostiosoitteesi muuttuu, ilmoita uusi sähköpostiosoite asiakaspalveluumme kustannustoiminta(at)helsinki.chamber.fi.

2. KauppakamariTieto-välilehti

Katso lyhyt video: Sisällön esittely
Katso lyhyt video lukutilasta

KauppakamariTieto-välilehdellä ovat teokset, joita päivitetään säännöllisesti. Teokset on jaoteltu neljään aihealueeseen: Talous ja vero, Palkka ja työ, Ulkomaankauppa ja maatieto sekä Juridiikka. Voit siirtyä haluamaasi teokseen suoraan valikosta, joka avautuu klikkaamalla KauppakamariTieto-välilehden väkästä. Lukko-symboli näyttää, onko sinulla teokseen käyttöoikeus. Teos aukeaa lukuruutuun, jonka vasemmassa reunassa on teoksen sisällysluettelo.

Mikäli sinulla ei ole teokseen käyttöoikeutta tai et ole kirjautunut sisään, näet sisällysluettelot, mutta saat lukuruudulla ilmoituksen siitä, että sinun tulee kirjautua sisään tai tilata teos käyttöösi.

Teoksen alkusivulla näkyy, milloin teos on viimeksi päivitetty ja mitkä ovat olleet keskeisimmät muutokset.
Sisällysluettelossa voit navigoida klikkaamalla alatasoja auki otsikon jäljessä olevista väkäsistä. Sisällysluettelo avautuu kaikille otsikkotasoille saakka. Voit siirtyä otsikkoa klikkaamalla haluamaasi kohtaan teoksessa. Voit halutessasi piilottaa sisällysluettelon klikkaamalla sisällysluettelokuvaketta lukuruudun ylänauhassa. Saat sisällysluettelon vastaavasti takaisin näkyviin klikkaamalla kuvaketta uudelleen.

Kun klikkaat jotakin otsikkoa, koko luku (A1, A2 jne.) aukeaa lukuruudulle. Luvun lopussa olevilla nuolilla voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan lukuun. Lukuruudun yläreunassa näkyy murupolku, josta näet, mitä kohtaa teoksesta olet lukemassa.

Voit säätää lukuruudun tekstikokoa TT-kuvakkeesta. Tekstikokoja on kolme: S, M ja L.

Voit palata KauppakamariTieto-välilehdelle klikkaamalla sisällysluettelon yläpuolella olevaa Takaisin KauppakamariTiedon etusivulle -linkkiä tai lukuruudun murupolusta kohtaa Tietopalvelut.

Hausta ks. erikseen kohta 7.

3. Ammattikirjasto-välilehti

Katso lyhyt video: Sisällön esittely
Katso lyhyt video: Lukutila

Ammattikirjasto-välilehdellä julkaistaan painetut kirjat sähköisessä muodossa. Kirjan sisältö ei päivity vaan on täysin yhteneväinen painetun kirjan kyseisen painoksen kanssa. Etusivulla on näytetty ylimpänä uusimmat Ammattikirjastoon lisätyt teokset.

Kirjat on jaoteltu aiheidensa mukaan viiteen eri kokoelmaan: Talous ja verotus, Työsuhde ja HR, Juridiikka, Johtaminen, Myynti, markkinointi ja viestintä sekä Ulkomaankauppa. Osa kirjoista kuuluu kahteen eri kokoelmaan. Näiden lisäksi vanhemmat painokset ovat Arkisto-kokoelmassa ja maksuttoman koekäytön näytekirjat Koekäyttö-kokoelmassa.

Voit siirtyä haluamasi kokoelman etusivulle klikkaamalla Ammattikirjasto-välilehden otsikossa olevaa väkästä ja valitsemalla avautuvasta valikosta haluamasi kokoelman. Lukko-symboli näyttää, mihin kokoelmiin sinulla on käyttöoikeus. Voit myös siirtyä suoraan kirjaan Ammattikirjaston etusivulta klikkaamalla kirjan nimeä/kantta tai Siirry sisältöön -kohtaa.

Sisällysluettelossa voit navigoida klikkaamalla alatasoja auki otsikon jäljessä olevista väkäsistä. Sisällysluettelo avautuu kaikille otsikkotasoille saakka. Voit siirtyä otsikkoa klikkaamalla haluamaasi kohtaan teoksessa.

Voit halutessasi piilottaa sisällysluettelon klikkaamalla sisällysluettelokuvaketta lukuruudun ylänauhassa. Saat sisällysluettelon vastaavasti takaisin näkyviin klikkaamalla kuvaketta uudelleen.

Kun klikkaat jotakin otsikkoa, koko luku aukeaa lukuruudulle. Lukuruudun yläpuolella näkyvillä nuolilla voit siirtyä seuraavalle tai edelliselle sivulle. Voit myös siirtyä suoraan haluamallesi sivulle antamalla sivunumeron. Sivutus vastaa painetun kirjan sivutusta. Luvun lopussa olevilla nuolilla voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan lukuun. Lukuruudun yläreunassa näkyy murupolku, joka kertoo, mitä kohtaa teoksesta olet lukemassa.

Voit säätää lukuruudun tekstikokoa TT-kuvakkeesta. Tekstikokoja on kolme: S, M ja L.

Voit palata Ammattikirjaston etusivulle klikkaamalla sisällysluettelon yläpuolella olevaa Siirry Ammattikirjaston etusivulle -linkkiä tai lukuruudun murupolusta kohtaa Ammattikirjasto.

Ammattikirjaston kirjojen kuuntelemisesta ks. kohta 12.

Hausta ks. erikseen kohta 7.

4. Vastauspankki-välilehti

Vastauspankista voit lukea muiden lukijoiden lähettämiä kysymyksiä ja asiantuntijoiden niihin antamia vastauksia. Kysymykset on jaoteltu aihealueittain, joten voit halutessasi lukea vain tietyn aihealueen kysymyksiä ja vastauksia.

Voit myös lähettää oman kysymyksesi Helsingin seudun kauppakamarin asiantuntijoille Lähetä kysymys -kohdasta ja täyttämällä avautuvalle sivulle tietosi ja kirjoittamalla kysymyksesi. Tiettyjen kauppakamarien jäsenenä sinulle vastataan kysymykseesi henkilökohtaisesti. Mikäli kysymyksesi valitaan Vastauspankkiin, kysymyksestä poistetaan kaikki yksilöivä ja henkilökohtainen tieto, joten kysyjää ja tämän yritystä ei voi tunnistaa.

Vastauspankki on kaikkien luettavissa eli ei vaadi erillistä tilausta.

5. Ajankohtaista-välilehti

Ajankohtaista-osiossa voit lukea KauppakamariTiedon asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleita ajankohtaisista aiheista. Täällä julkaistaan myös yleiset KauppakamariTietoon tai Ammattikirjastoon liittyvät tiedotteet.

Uusin artikkeli tai tiedote nousee aina sivulla ylimmäksi. Voit lukea artikkeleita ja tiedotteita aikajärjestyksessä tai aihealueittain. Voit etsiä artikkeleita käyttämällä sivun yläosan hakukenttää (ks. tarkemmin kohta 7. Haku).

Ajankohtaista-osio on kaikkien luettavissa eli ei vaadi erillistä tilausta.

6. Asiantuntijat-välilehti

Asiantuntijat-osiossa on esitelty KauppakamariTiedon kirjoittajat. Osa kirjoittajista on Helsingin seudun kauppakamarin asiantuntijoita, jotka antavat maksutonta neuvontaa tiettyjen kauppakamarien jäsenille. Tunnistat neuvonnan asiantuntijat siitä, että heidän yhteystiedoissaan on puhelinnumero ja sähköpostiosoite.

7. Haku

Katso lyhyt video KauppakamariTiedon hakutoiminnoista
Katso lyhyt video Ammattikirjaston hakutoiminnoista

Voit tehdä sivustoilla lukuisia erityyppisiä hakuja.

Haku koko sivustolta

Jos et ole minkään teoksen lukuruudulla ja haluat kohdistaa haun yhtä aikaa KauppakamariTiedon päivitettäviin teoksiin, Ammattikirjaston kirjoihin, Vastauspankkiin ja Ajankohtaista-osion artikkeleihin, valitse sivun yläreunassa oleva hakukenttä. Kirjoita haettava sana tai sanat ja paina enter tai Hae-kohtaa. Hakutulokset esitetään omilla välilehdillään ja KauppakamariTiedon ja Ammattikirjaston osalta lisäksi teoksittain eriteltyinä. Klikkaamalla hakutulosta siirryt kyseiseen kohtaan.

Haku teoksen sisällä

Jos sinulla on auki teoksen lukuruutu ja haluat tehdä haun, klikkaa lukuruudun oikeassa yläreunassa näkyvää suurennuslasin kuvaa. Haku kohdistuu ensi sijassa avoinna olevaan teokseen. Voit kuitenkin hakukentän vasemmalla puolella olevasta pudotusvalikosta valita jonkin muunkin vaihtoehdon.

Jos haet avoinna olevasta teoksesta, hakutulokset näkyvät lukuruudun vasemmassa palstassa ja voit siirtyä niitä klikkaamalla haluamaasi kohtaan teoksessa. Jos taas haet muualta kuin kyseisestä teoksesta, hakutulokset avautuvat selaimessa uudelle välilehdelle vastaavasti kuin olisit tehnyt haun koko sivustolta. Näin avoinna olevassa teoksessa säilyy kohta, jota olit lukemassa.

Huom! Kun teet haun teoksen sisällä eli lukuruudussa, ylänauhan muut toimintonäppäimet menevät haun ajaksi piiloon. Kun suljet haun hakuruudun oikealla puolella olevasta rastista, ne palautuvat näkyviin.

Hakutulosten suodattaminen

Koko palveluun tehdyn haun hakutulokset näytetään oletuksena vain teoksista, joihin on käyttöoikeus. Suodatusta voi säätää niin, että haku kohdistuu vain tiettyyn teokseen tai myös niihin, joihin ei ole käyttöoikeutta.

Erilaisia hakukriteereitä

Haku yhdellä tai usealla sanalla: Jos kirjoitat hakusanan perusmuodossa, hakutuloksissa esitetään myös kohtia, joissa sana on eri taivutusmuodossa. Jos kirjoitat useita hakusanoja perusmuodossa, hakutuloksissa esitetään kohdat, joissa kaikki kyseiset sanat esiintyvät kirjoittamassasi muodossa tai eri taivutusmuodoissa.

Esimerkki:
luontoisetu > haku tuo kohdat, joissa esiintyy luontoisetu, luontoisedun, luontoisetuja jne.
luontoisetu verotusarvo > haku tuo ensisijaisesti kohdat, joissa esiintyy molemmat sanat, eri taivutusmuodot otetaan huomioon

Hakusana lainausmerkeissä: Jos hakusana on lainausmerkeissä, haku kohdistuu vain kohtiin, joissa sana esiintyy kyseisessä muodossa. Sanan taivutusmuotoja ei näin ollen oteta huomioon.

Esimerkki:
”luontoisetu” > haku tuo vain kohdat, joissa sana esiintyy tässä muodossa
”luontoisetu” ”verotusarvo” > haku tuo vain kohdat, jossa esiintyvät molemmat sanat ja vain tässä muodossa
”luontoisetu verotusarvo” > haku tuo vain kohdat, jossa sanat esiintyvät tässä muodossa peräkkäin
”luontoisetu” verotusarvo > haku tuo kohdat, joissa esiintyy molemmat sanat siten, että luontoisetu esiintyy vain perusmuodossa mutta verotusarvo myös eri taivutusmuodoissa

*-merkki: Käyttämällä *(mikä tahansa merkkijono) voidaan hakea sanan osia

Esimerkki:
*etu > haku tuo kaikki sanat, jotka päättyvät etu, mukaan lukien pelkän sanan etu
au*o > haku tuo kaikki sanat, jotka alkavat au ja päättyvät o, kuten auto, aukio, autio

?-merkki: Käyttämällä ?(mikä tahansa merkkijono) voidaan hakea sanan osia

Esimerkki:

au??o > haku tuo kaikki viisikirjaimiset sanat, jotka alkavat au ja päätyvät o, kuten aukio, autio

Ja, tai, ei: Käyttämällä hakuehtoja ja/tai/ei voidaan rajata hakua.

Esimerkki:
luontoisetu ja verotusarvo ei puhelin > haku tuo kohdat, joissa esiintyvät sanat luontoisetu ja verotusarvo eri taivutusmuodoissaan mutta ei sanaa puhelin
luontoisetu ja puhelin tai auto > haku tuo kohdat, joissa esiintyvät eri taivutusmuodoissa sanat luontoisetu sekä joko puhelin tai auto (muttei välttämättä molempia)

8. Tulostaminen

Katso lyhyt video tulostamisesta KauppakamariTiedossa
Katso lyhyt video tulostamisesta Ammattikirjastossa

KauppakamariTieto ja Ammattikirjasto koostuvat tekijänoikeuslain 1 §:ssä mainituista tekijänoikeudellisesti suojatuista teoksista, joiden tekijänoikeus kuuluu Helsingin Kamari Oy:lle. Aineistoja tai tietoja ei ilman Helsingin Kamari Oy:n nimenomaista kirjallista lupaa saa kopioida, luovuttaa, julkaista tai hyödyntää kaupallisesti. Siteeraaminen tai tulostaminen vähäisessä määrin omaan käyttöön on sallittua. Tällöin on aina kerrottava tekstin lähde.

Voit tulostaa yksittäisiä lukuja tai tallentaa niitä pdf-muotoon lukuruudun ylänauhassa olevasta tulostinikonista.

9. Viittaaminen KauppakamariTiedon tai Ammattikirjaston teokseen

Jos haluat viitata KauppakamariTiedon päivittyvän teoksen sisältöön, mainitse

Esimerkki:
Kerbs, Teija: Kirjanpito (jatkuvatäydenteinen). Helsingin seudun kauppakamari.
Kerbs (jatkuvatäydenteinen) kohta E2 Tilinpäätökseen liittyviä määräaikoja ja -päiviä > 2.2.1 Avoin yhtiö ja kommandiittiyhtiö, julkaistu 4.9.2019.

Jos haluat viitata Ammattikirjaston kirjaan, mainitse

Huomaathan, että painetun kirjan ja Ammattikirjaston kirjan sisällöt ovat identtiset. Jos kuitenkin haluat erityisesti korostaa, että kyse on Ammattikirjaston kirjasta eikä painetusta, voit lisätä siitä maininnan lähdeluetteloon.

Esimerkki:
Lindblad, Ulrika (2017): Pien- ja mikroyrityksen tilinpäätös [ammattikirjasto.fi]. Helsingin seudun kauppakamari.
Lindblad 2017 s. 21.

10. Tietokirjeet

KauppakamariTiedon asiakkaat voivat tilata sähköpostiinsa teosten aihealueisiin liittyviä tietokirjeitä. Pääset tilaamaan tietokirjeen sekä kirjautumisvalikon kohdasta Tilaa tietokirje että sivuston alareunassa olevasta Tilaa tietokirje -kohdasta. Voit tilata kerralla yhden tai useita tietokirjeitä.

Tietokirjeen tilauksen voit peruuttaa lähettämällä peruutusviestin asiakaspalveluun toimitus@helsinki.chamber.fi.

11. Teosluettelo ja suorat linkit teosten alkuun

Voit ottaa exceliin ajantasaisen luettelon Ammattikirjaston ja KauppakamariTiedon sisältämistä teoksista klikkaamalla pääsivun alareunassa (footerissa) kohtaa Teosluettelo ja sen jälkeen avautuvan listan yläosassa kohtaa Lataa Excel-muodossa. Luettelossa on lisäksi jokaisen teoksen kohdalla suora linkki teoksen alkuun.

12. Ammattikirjaston kirjojen kuunteleminen

Katso lyhyt video Ammattikirjaston kirjojen kuuntelemisesta

Useissa Ammattikirjaston kirjoissa on soitin, jonka avulla voit myös kuunnella kirjan sisällön.

Pääset kuuntelemaan kirjaa seuraavasti:

Ääni lukee kirjaa valitsemastasi kohdasta automaattisesti eteenpäin, mutta jos haluat hypätä jonkin luvun yli tai siirtyä taaksepäin aiempaan lukuun, voit tehdä sen joko klikkaamalla haluamaasi otsikkoa soittolistassa tai painamalla soittimen pikakelaus eteenpäin- tai pikakelaus taaksepäin -nappia (fast forward / fast backward).

Kuuntelunopeuksia on viisi: 0,75 x (hidastettu), 1 x (oletus), 1,25 x, 1,5x ja 2x. Voit myös säätää äänen voimakkuutta soittimesta.

Kuunteluominaisuutta ei ole kirjan tittelisivulla, sisällysluettelolla, kirjallisuusluettelolla ja hakemistoilla. Niiden osalta sähköinen verkkokirja ja kuunneltava sisältö siis eroavat toisistaan.

13. KauppakamariAI

KauppakamariAI on GPT-pohjainen tekoälyavustaja, joka vastaa käyttäjän kysymyksiin sen aineiston perusteella, joka kuuluu hänen lisenssiinsä. Jos KauppakamariAI ei osaa vastata kysymykseen, se ei keksi vastauksia, vaan pyytää muotoilemaan kysymyksen uudelleen tai kääntymään Kauppakamarin asiantuntijoiden puoleen. KauppakamariAI ei toistaiseksi etsi vastaukseen sisältöjä palvelun ulkopuolisesta aineistosta.

KauppakamariAI löytyy palvelun ylänavigaatiosta sekä jokaisen teoksen lukutilasta ylänauhasta. Kysymys kirjoitetaan sille varattuun Kirjoita kysymyksesi tähän -kenttään ja lähetetään Lähetä-painikkeesta. Vastauksen voi helposti kopioida esimerkiksi Word-dokumenttiin Kopioi-painikkeesta.

Jokaisen vastauksen lopussa on luettelo lähteistä, joita KauppakamariAI on käyttänyt vastauksensa koostamiseen. Lähdettä klikkaamalla voi siirtyä kyseiseen sisältöön ja lukea siitä tarkemmin.

Keskustelu alkaa aina alusta, kun chat-ikkuna suljetaan Sulje-painikkeella, ruksista tai painamalla Esc ja avataan uudelleen.

KauppakamariAI ei tallenna mitään tietoja eikä myöskään syötä mitään tietoja palvelun ulkopuolelle.

14. Älykkäät asiakirjat

KauppakamariTiedon teoksessa Älykkäät asiakirjat voit mm. laatia erilaisia sopimuksia, pöytäkirjoja ja muita asiakirjoja. Palvelu opastaa asiakirjan luomisessa tarjoamalla erilaisia vaihtoehtoja (esim. erilaisia lausekkeita/sopimusehtoja) ja pyytämällä täyttämään tiettyjä tietoja määrättyihin tekstikenttiin. Asiakirjapohjissa on valmiita valikoita, joista valitaan asiakirjaan halutut kohdat, minkä lisäksi asiakirjaan voi itse lisätä erilaisia tekstikenttiä.

Asiakirjapohja muotoutuu sitä mukaa kuin teet näitä valintoja ja täytät erilaisia kenttiä.